باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 2 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 428)

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ ﴿2﴾

Hamidullah

Il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte. Et c'est Lui le Miséricordieux, le Pardonneur

Rashid Maash

Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est le Très Miséricordieux, le Très Clément

التفسير الميسر

يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق. وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
يَلِجُيَلِجَ ولج
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
وَمَاما —
يَنزِلُنَزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَمَاما —
يَعْرُجُيَعْرُجُ عرج
فِيهَافِي —
وَهُوَ— —
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم
ٱلْغَفُورُغَفُور غفر