Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Saba (سبأ) · versículo 2 (mequí · Juz 22 · página 428)

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ ﴿2﴾

التفسير الميسر

يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق. وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه

Julio Cortés

Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente

Muhammad Isa García

Sabe lo que ingresa en la tierra y lo que surge de ella. Lo que desciende del cielo y lo que sube hacia él. Él es el Misericordioso, el Perdonador

Raúl González Bórnez

Él conoce lo que entra en la tierra y lo que sale de ella y lo que desciende del cielo y lo que asciende a él y Él es el Misericordiosísimo, el Perdonador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
يَلِجُيَلِجَ ولج
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
وَمَاما —
يَنزِلُنَزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَمَاما —
يَعْرُجُيَعْرُجُ عرج
فِيهَافِي —
وَهُوَ— —
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم
ٱلْغَفُورُغَفُور غفر