Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 2 (Meccan · Juz 22 · page 428)

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ ﴿2﴾

التفسير الميسر

يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق. وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه

Sahih International

He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving

Marmaduke Pickthall

He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. He is the Merciful, the Forgiving

Abdullah Yusuf Ali

He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
يَلِجُيَلِجَ ولج
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
يَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
وَمَاما —
يَنزِلُنَزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَمَاما —
يَعْرُجُيَعْرُجُ عرج
فِيهَافِي —
وَهُوَ— —
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم
ٱلْغَفُورُغَفُور غفر