باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 23 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 431)

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ ﴿23﴾

Hamidullah

L'intercession auprès de Lui ne profite qu'à celui en faveur duquel Il la permet. Quand ensuite la frayeur se sera éloignée de leurs cœurs, ils diront: «Qu'a dit votre Seigneur?» Ils répondront: «La Vérité; C'est Lui le Sublime, le Grand»

Rashid Maash

En outre, leur intercession ne saurait être acceptée sans Sa permission. Aussi, lorsque leur frayeur se sera dissipée[1106], ils demanderont : « Qu’a dit votre Seigneur ? » Il leur sera répondu : « Il a dit la vérité, Lui le Très Haut, le Très Grand ! »

التفسير الميسر

ولا تنفع شفاعة الشافع عند الله تعالى إلا لمن أذن له. ومن عظمته وجلاله عز وجل أنه إذا تكلم سبحانه بالوحي فسمع أهل السماوات كلامه أُرعدوا من الهيبة، حتى يلحقهم مثل الغشي، فإذا زال الفزع عن قلوبهم سأل بعضهم بعضًا: ماذا قال ربكم؟ قالت الملائكة: قال الحق، وهو العليُّ بذاته وقهره وعلوِّ قدْره، الكبير على كل شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلشَّفَٰعَةُشَفاعَة شفع
عِندَهُۥٓعِند عند
إِلَّاإِلّا —
لِمَنْمَن —
أَذِنَأَذِنَ أذن
لَهُۥ— —
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
فُزِّعَفُزِّعَ فزع
عَنعَن —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
قَالُوا۟قالَ قول
مَاذَاماذا —
قَالَقالَ قول
رَبُّكُمْرَبّ ربب
قَالُوا۟قالَ قول
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَهُوَ— —
ٱلْعَلِىُّعَلِيّ علو
ٱلْكَبِيرُكَبِير كبر