باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فاطر · الآية 16 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 436)

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿16﴾

Hamidullah

S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création

Rashid Maash

Il pourrait, s’Il le voulait, vous faire disparaître et vous remplacer par de nouvelles créatures

التفسير الميسر

إن يشأ الله يهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنإِن —
يَشَأْشاءَ شيأ
يُذْهِبْكُمْأَذْهَبَ ذهب
وَيَأْتِأَتَى أتي
بِخَلْقٍخَلْق خلق
جَدِيدٍجَدِيد جدد