Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fatir (فاطر) · versículo 16 (mequí · Juz 22 · página 436)

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿16﴾

التفسير الميسر

إن يشأ الله يهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده

Julio Cortés

Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas

Muhammad Isa García

Si Él quisiera, los haría desaparecer y crearía a otros seres [creyentes]

Raúl González Bórnez

Sí Él quisiera os eliminaría y haría una nueva creación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنإِن —
يَشَأْشاءَ شيأ
يُذْهِبْكُمْأَذْهَبَ ذهب
وَيَأْتِأَتَى أتي
بِخَلْقٍخَلْق خلق
جَدِيدٍجَدِيد جدد