باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فاطر · الآية 6 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 435)

إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿6﴾

Hamidullah

Le Diable est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour ennemi. Il ne fait qu'appeler ses partisans pour qu'ils soient des gens de la Fournaise

Rashid Maash

En vérité, Satan est votre ennemi juré. Traitez-le donc comme tel ! Il ne poursuit qu’un seul dessein : tromper ses partisans afin de les faire entrer dans les flammes de l’Enfer

التفسير الميسر

يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت، فلا تخدعنَّكم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها، ولا يخدعنَّكم بالله الشيطان. إن الشيطان لبني آدم عدو، فاتخذوه عدوًّا ولا تطيعوه، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال؛ ليكونوا من أصحاب النار الموقدة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
لَكُمْ— —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
فَٱتَّخِذُوهُاتَّخَذَ أخذ
عَدُوًّاعَدُوّ عدو
إِنَّمَاإِنّ —
يَدْعُوا۟دَعا دعو
حِزْبَهُۥحِزْب حزب
لِيَكُونُوا۟كانَ كون
مِنْمِن —
أَصْحَٰبِأَصْحاب صحب
ٱلسَّعِيرِسَعِير سعر