باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 71 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 445)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ ﴿71﴾

Hamidullah

Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires

Rashid Maash

Ne voient-ils pas que Nous avons créé pour eux, parmi tout ce que Nous avons créé à leur intention, des bestiaux dont ils sont les maîtres

التفسير الميسر

أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعامًا ذللناها لهم، فهم مالكون أمرها؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
أَنَّاأَنّ —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
لَهُم— —
مِّمَّامِن —
عَمِلَتْعَمِلَ عمل
أَيْدِينَآيَد يدي
أَنْعَٰمًانَعَم نعم
فَهُمْ— —
لَهَا— —
مَٰلِكُونَمالِك ملك