باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 81 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 445)

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ ﴿81﴾

Hamidullah

Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-Il pas capable de créer leur pareil? Oh que si! et Il est le grand Créateur, l'Omniscient

Rashid Maash

Celui qui a créé les cieux et la terre n’est-Il pas capable de créer d’autres hommes comme eux ? Si, car Il est le Créateur de toute chose, l’Omniscient

التفسير الميسر

أوليس الذي خلق السموات والأرض وما فيهما بقادر على أن يخلق مثلهم، فيعيدهم كما بدأهم؟ بلى، إنه قادر على ذلك، وهو الخلاق لجميع المخلوقات، العليم بكل ما خلق ويَخْلُقُ، لا يخفى عليه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَيْسَلَيْسَ ليس
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِقَٰدِرٍقادِر قدر
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
يَخْلُقَخَلَقَ خلق
مِثْلَهُممِثْل مثل
بَلَىٰبَلَى —
وَهُوَ— —
ٱلْخَلَّٰقُخَلّاق خلق
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم