باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 82 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 445)

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿82﴾

Hamidullah

Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est

Rashid Maash

Il Lui suffit, lorsqu’Il veut une chose, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit

التفسير الميسر

إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: "كن" فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَآإِنّ —
أَمْرُهُۥٓأَمْر أمر
إِذَآإِذا —
أَرَادَأَرادَ رود
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
أَنأَن —
يَقُولَقالَ قول
لَهُۥ— —
كُنكانَ كون
فَيَكُونُكانَ كون