باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 112 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 450)

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿112﴾

Hamidullah

Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux

Rashid Maash

Nous lui avons également annoncé la naissance d’Isaac, prophète et serviteur vertueux

التفسير الميسر

وبشَّرنا إبراهيم بولده إسحاق نبيًّا من الصالحين؛ جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه، وطاعته له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَبَشَّرْنَٰهُبُشِّرَ بشر
بِإِسْحَٰقَإِسْحاق —
نَبِيًّانَبِيّ نبأ
مِّنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح