باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 140 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 451)

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿140﴾

Hamidullah

Quand il s'enfuit vers le bateau comble

Rashid Maash

Ayant fui[1156], il embarqua dans un vaisseau surchargé

التفسير الميسر

وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذْإِذ —
أَبَقَأَبَقَ أبق
إِلَىإِلَى —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
ٱلْمَشْحُونِمَشْحُون شحن