Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 140 (Meccan · Juz 23 · page 451)

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿140﴾

التفسير الميسر

وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة

Sahih International

[Mention] when he ran away to the laden ship

Marmaduke Pickthall

When he fled unto the laden ship

Abdullah Yusuf Ali

When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
أَبَقَأَبَقَ أبق
إِلَىإِلَى —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
ٱلْمَشْحُونِمَشْحُون شحن