Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 140 (mequí · Juz 23 · página 451)

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿140﴾

التفسير الميسر

وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة

Julio Cortés

Cuando se escapó a la nave abarrotada

Muhammad Isa García

Cuando se fugó en el barco abarrotado

Raúl González Bórnez

[Recuerda] Cuando se escapó en la nave repleta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
أَبَقَأَبَقَ أبق
إِلَىإِلَى —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
ٱلْمَشْحُونِمَشْحُون شحن