باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 169 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 452)

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿169﴾

Hamidullah

nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah

Rashid Maash

nous serions les serviteurs d’Allah les plus dévoués ! »

التفسير الميسر

وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَكُنَّاكانَ كون
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص