Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 169 (Meccan · Juz 23 · page 452)

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿169﴾

التفسير الميسر

وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة

Sahih International

We would have been the chosen servants of Allah

Marmaduke Pickthall

We would be single-minded slaves of Allah

Abdullah Yusuf Ali

We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَكُنَّاكانَ كون
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص