Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 169 (mequí · Juz 23 · página 452)

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿169﴾

التفسير الميسر

وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة

Julio Cortés

seríamos siervos escogidos de Alá»

Muhammad Isa García

sin duda seríamos fervientes siervos de Dios

Raúl González Bórnez

sólo adoraríamos a Dios.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَكُنَّاكانَ كون
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص