باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 171 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 452)

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿171﴾

Hamidullah

En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers

Rashid Maash

Notre arrêt a déjà été prononcé en faveur de Nos serviteurs, les Messagers

التفسير الميسر

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
سَبَقَتْسَبَقَ سبق
كَلِمَتُنَاكَلِمَة كلم
لِعِبَادِنَاعَبْد عبد
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل