Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 171 (mequí · Juz 23 · página 452)

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿171﴾

التفسير الميسر

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل

Julio Cortés

Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados

Muhammad Isa García

Fue decretado para Mis siervos Mensajeros

Raúl González Bórnez

Ciertamente, Nuestra promesa ya vino anteriormente a Nuestros siervos los Mensajeros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
سَبَقَتْسَبَقَ سبق
كَلِمَتُنَاكَلِمَة كلم
لِعِبَادِنَاعَبْد عبد
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل