Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 171 (Meccan · Juz 23 · page 452)

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿171﴾

التفسير الميسر

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل

Sahih International

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers

Marmaduke Pickthall

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)

Abdullah Yusuf Ali

Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
سَبَقَتْسَبَقَ سبق
كَلِمَتُنَاكَلِمَة كلم
لِعِبَادِنَاعَبْد عبد
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل