باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 36 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 447)

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ﴿36﴾

Hamidullah

et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»

Rashid Maash

disant : « Allons-nous renoncer à nos divinités sur la parole d’un poète possédé ? »

التفسير الميسر

ويقولون: أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون؟ يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَقُولُونَقالَ قول
أَئِنَّاإِنّ —
لَتَارِكُوٓا۟تارِك ترك
ءَالِهَتِنَاإِلٰه أله
لِشَاعِرٍشاعِر شعر
مَّجْنُونٍۭمَجْنُون جنن