Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 36 (mequí · Juz 23 · página 447)

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ﴿36﴾

التفسير الميسر

ويقولون: أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون؟ يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

y decían: «¿Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

Muhammad Isa García

diciendo: "¿Acaso vamos a dejar a nuestros ídolos por las palabras de un poeta loco

Raúl González Bórnez

Y decían: «¿Vamos a abandonar a nuestros dioses por un poeta loco?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَقُولُونَقالَ قول
أَئِنَّاإِنّ —
لَتَارِكُوٓا۟تارِك ترك
ءَالِهَتِنَاإِلٰه أله
لِشَاعِرٍشاعِر شعر
مَّجْنُونٍۭمَجْنُون جنن