باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 53 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 448)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿53﴾

Hamidullah

Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»

Rashid Maash

une fois morts et nos os réduits en poussière, nous serons ressuscités pour être jugés ?” »

التفسير الميسر

يقول: كيف تصدِّق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب؟ أإذا متنا وتمزقنا وصرنا ترابًا وعظامًا، نُبعث ونُحاسب ونُجازى بأعمالنا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَءِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَدِينُونَمَدِين دين