Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 53 (Meccan · Juz 23 · page 448)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

يقول: كيف تصدِّق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب؟ أإذا متنا وتمزقنا وصرنا ترابًا وعظامًا، نُبعث ونُحاسب ونُجازى بأعمالنا؟

Sahih International

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed

Marmaduke Pickthall

Can we, when we are dead and have become mere dust and bones - can we (then) verily be brought to book

Abdullah Yusuf Ali

When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَءِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَدِينُونَمَدِين دين