Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 53 (mequí · Juz 23 · página 448)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

يقول: كيف تصدِّق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب؟ أإذا متنا وتمزقنا وصرنا ترابًا وعظامًا، نُبعث ونُحاسب ونُجازى بأعمالنا؟

Julio Cortés

Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'»

Muhammad Isa García

¿Acaso después que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos vamos a ser condenados

Raúl González Bórnez

que cuando muramos y seamos polvo y huesos seremos vueltos a la vida y recompensados por nuestros actos?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَءِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَدِينُونَمَدِين دين