باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 59 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 448)

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿59﴾

Hamidullah

que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»

Rashid Maash

que notre première mort et que nous ne serons pas châtiés

التفسير الميسر

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
مَوْتَتَنَامَوْتَت موت
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمُعَذَّبِينَمُعَذَّب عذب