Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 59 (Meccan · Juz 23 · page 448)

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم

Sahih International

Except for our first death, and we will not be punished

Marmaduke Pickthall

Saving our former death, and are we not to be punished

Abdullah Yusuf Ali

Except our first death, and that we shall not be punished

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
مَوْتَتَنَامَوْتَت موت
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمُعَذَّبِينَمُعَذَّب عذب