Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 59 (mequí · Juz 23 · página 448)

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم

Julio Cortés

sólo una vez primera sin haber sufrido castigo

Muhammad Isa García

después de haber pasado por la primera muerte, y no seremos castigados

Raúl González Bórnez

después de nuestra primera muerte y que no seremos castigados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
مَوْتَتَنَامَوْتَت موت
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمُعَذَّبِينَمُعَذَّب عذب