باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 62 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 448)

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴿62﴾

Hamidullah

Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm

Rashid Maash

Est-il préférable d’être accueilli par ces délices ou par l’arbre Zaqqoum

التفسير الميسر

أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة، طعام أهل النار؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَذَٰلِكَذا —
خَيْرٌخَيْر خير
نُّزُلًانُزُل نزل
أَمْأَم —
شَجَرَةُشَجَرَة شجر
ٱلزَّقُّومِزَقُّوم زقم