باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 8 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 446)

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ﴿8﴾

Hamidullah

Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté

Rashid Maash

qui sont, par des projectiles lancés contre eux de tous côtés, empêchés d’écouter les anges dans le ciel

التفسير الميسر

لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى، وهي السموات ومَن فيها مِن الملائكة، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى مِن شرعه وقدره، ويُرْجَمون بالشهب من كل جهة؛ طردًا لهم عن الاستماع، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يَسَّمَّعُونَيَسَّمَّعُ سمع
إِلَىإِلَى —
ٱلْمَلَإِمَلَأ ملأ
ٱلْأَعْلَىٰأَعْلَى علو
وَيُقْذَفُونَقَذَفَ قذف
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
جَانِبٍجانِب جنب