Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 8 (mequí · Juz 23 · página 446)

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى، وهي السموات ومَن فيها مِن الملائكة، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى مِن شرعه وقدره، ويُرْجَمون بالشهب من كل جهة؛ طردًا لهم عن الاستماع، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع

Julio Cortés

Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados

Muhammad Isa García

para que no puedan escuchar lo que revelo a la asamblea más elevada [de ángeles y para que, si lo intentan,] les sean arrojados [los astros] por todas partes

Raúl González Bórnez

para que no puedan escuchar al Consejo Supremo y sean apedreados desde todas partes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّالا —
يَسَّمَّعُونَيَسَّمَّعُ سمع
إِلَىإِلَى —
ٱلْمَلَإِمَلَأ ملأ
ٱلْأَعْلَىٰأَعْلَى علو
وَيُقْذَفُونَقَذَفَ قذف
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
جَانِبٍجانِب جنب