باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 91 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 449)

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿91﴾

Hamidullah

Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas

Rashid Maash

celui-ci se dirigea discrètement vers leurs divinités auxquelles il lança : « Ne mangez-vous pas

التفسير الميسر

فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَرَاغَراغَ روغ
إِلَىٰٓإِلَى —
ءَالِهَتِهِمْإِلٰه أله
فَقَالَقالَ قول
أَلَالا —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل