Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 91 (mequí · Juz 23 · página 449)
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿91﴾
التفسير الميسر
فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟
Julio Cortés
Entonces, se volvió hacia sus dioses y dijo: «¿No coméis
Muhammad Isa García
[Abraham] se dirigió hacia los ídolos [de su pueblo] y dijo: "¿Por qué no comen
Raúl González Bórnez
Entonces se dirigió hacia los dioses de ellos y dijo: «¿Es que no coméis?»