باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 50 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ ﴿50﴾

Hamidullah

Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux

Rashid Maash

les jardins d’Eden dont les portes seront, devant eux, grandes ouvertes

التفسير الميسر

هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
عَدْنٍعَدْن —
مُّفَتَّحَةًمُفَتَّحَة فتح
لَّهُمُ— —
ٱلْأَبْوَٰبُباب بوب