Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 50 (mequí · Juz 23 · página 456)

جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ ﴿50﴾

التفسير الميسر

هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم

Julio Cortés

los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos

Muhammad Isa García

en los Jardines del Edén. Todas sus puertas estarán abiertas para ellos

Raúl González Bórnez

los Jardines del Edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
عَدْنٍعَدْن —
مُّفَتَّحَةًمُفَتَّحَة فتح
لَّهُمُ— —
ٱلْأَبْوَٰبُباب بوب