باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 51 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ﴿51﴾

Hamidullah

où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons

Rashid Maash

et où, accoudés, ils demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes

التفسير الميسر

هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
فِيهَافِي —
يَدْعُونَدَعا دعو
فِيهَافِي —
بِفَٰكِهَةٍفاكِهَة فكه
كَثِيرَةٍكَثِيرَة كثر
وَشَرَابٍشَراب شرب