باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 62 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 457)

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ ﴿62﴾

Hamidullah

Et ils dirent: «Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs

Rashid Maash

Les damnés se demanderont : « Pourquoi ne voyons-nous pas ces hommes qui, à nos yeux, étaient si misérables

التفسير الميسر

وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوا۟قالَ قول
مَاما —
لَنَا— —
لَالا —
نَرَىٰرَأَى رأي
رِجَالًارِجال رجل
كُنَّاكانَ كون
نَعُدُّهُمعَدَّ عدد
مِّنَمِن —
ٱلْأَشْرَارِشَرّ شرر