Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 62 (mequí · Juz 23 · página 457)

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ ﴿62﴾

التفسير الميسر

وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟

Julio Cortés

Dirán: «¿Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados

Muhammad Isa García

Dirán [los líderes de la incredulidad]: "¿Qué sucede que no vemos a las personas que considerábamos los malvados

Raúl González Bórnez

Dirán: «¿Qué nos pasa que no vemos a hombres a los que considerábamos de lo peor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوا۟قالَ قول
مَاما —
لَنَا— —
لَالا —
نَرَىٰرَأَى رأي
رِجَالًارِجال رجل
كُنَّاكانَ كون
نَعُدُّهُمعَدَّ عدد
مِّنَمِن —
ٱلْأَشْرَارِشَرّ شرر