باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 61 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ ﴿61﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Seigneur, celui qui nous a préparé cela, ajoute-lui un double châtiment dans le Feu»

Rashid Maash

Ils ajouteront : « Inflige, Seigneur, un double châtiment dans le Feu à ceux qui sont la cause de notre présence ici. »

التفسير الميسر

قال فوج الأتباع: ربنا مَن أضلَّنا في الدنيا عن الهدى فضاعِف عذابه في النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
رَبَّنَارَبّ ربب
مَنمَن —
قَدَّمَقَدَّمَ قدم
لَنَا— —
هَٰذَاذا —
فَزِدْهُزادَ زيد
عَذَابًاعَذاب عذب
ضِعْفًاضِعْف ضعف
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور