باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 71 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 457)

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ ﴿71﴾

Hamidullah

Quand ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer d'argile un être humain

Rashid Maash

Mentionne ces paroles adressées par ton Seigneur aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’argile

التفسير الميسر

اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
رَبُّكَرَبّ ربب
لِلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
إِنِّىإِنّ —
خَٰلِقٌۢخالِق خلق
بَشَرًابَشَر بشر
مِّنمِن —
طِينٍطِين طين