باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 70 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 457)

إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿70﴾

Hamidullah

Il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair»

Rashid Maash

Il m’est seulement révélé que je ne suis qu’un prophète chargé d’avertir les hommes en toute clarté. »

التفسير الميسر

ما يوحي الله إليَّ مِن عِلْم ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه، مبيِّن لكم شرعه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنإِن —
يُوحَىٰٓأَوْحَى وحي
إِلَىَّإِلَى —
إِلَّآإِلّا —
أَنَّمَآأَنّ —
أَنَا۠— —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين