باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 31 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 461)

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿31﴾

Hamidullah

ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur

Rashid Maash

Puis le Jour de la résurrection, c’est devant votre Seigneur que vous porterez vos différends

التفسير الميسر

إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
إِنَّكُمْإِنّ —
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
عِندَعِند عند
رَبِّكُمْرَبّ ربب
تَخْتَصِمُونَاخْتَصَمُ خصم