Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 31 (mequí · Juz 23 · página 461)

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف

Julio Cortés

Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor

Muhammad Isa García

Luego, el Día de la Resurrección ante su Señor discutirán [intentando excusarse]

Raúl González Bórnez

Luego, el Día del Levantamiento, argumentaréis cada uno ante vuestro Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
إِنَّكُمْإِنّ —
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
عِندَعِند عند
رَبِّكُمْرَبّ ربب
تَخْتَصِمُونَاخْتَصَمُ خصم