Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 31 (Meccan · Juz 23 · page 461)

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف

Sahih International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute

Marmaduke Pickthall

Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute

Abdullah Yusuf Ali

In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
إِنَّكُمْإِنّ —
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
عِندَعِند عند
رَبِّكُمْرَبّ ربب
تَخْتَصِمُونَاخْتَصَمُ خصم