باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 37 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 462)

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ ﴿37﴾

Hamidullah

Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer. Allah n'est-Il pas Puissant et Détenteur du pouvoir de châtier

Rashid Maash

ni égarer celui qu’Il entend guider. Allah n’est-Il pas Tout-Puissant et en mesure de se venger

التفسير الميسر

ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له مِن مضل عن الحق الذي هو عليه. أليس الله بعزيز في انتقامه مِن كفرة خلقه، وممن عصاه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنمَن —
يَهْدِهَدَى هدي
ٱللَّهُاللَّه أله
فَمَاما —
لَهُۥ— —
مِنمِن —
مُّضِلٍّمُضِلّ ضلل
أَلَيْسَلَيْسَ ليس
ٱللَّهُاللَّه أله
بِعَزِيزٍعَزِيز عزز
ذِىذُو —
ٱنتِقَامٍانتِقام نقم