باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 55 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 464)

وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿55﴾

Hamidullah

Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez

Rashid Maash

Suivez la plus sage des révélations qui vous soient parvenues de la part de votre Seigneur avant d’être soudainement saisis par le châtiment sans que vous ne vous y attendiez

التفسير الميسر

واتبعوا أحسن ما أُنزل إليكم من ربكم، وهو القرآن العظيم، وكله حسن، فامتثلوا أوامره، واجتنبوا نواهية من قبل أن يأتيكم العذاب فجأة، وأنتم لا تعلمون به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱتَّبِعُوٓا۟اتَّبَعَ تبع
أَحْسَنَأَحْسَن حسن
مَآما —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمإِلَى —
مِّنمِن —
رَّبِّكُمرَبّ ربب
مِّنمِن —
قَبْلِقَبْل قبل
أَنأَن —
يَأْتِيَكُمُأَتَى أتي
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
بَغْتَةًبَغْتَة بغت
وَأَنتُمْ— —
لَالا —
تَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر