Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 55 (Meccan · Juz 24 · page 464)

وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

واتبعوا أحسن ما أُنزل إليكم من ربكم، وهو القرآن العظيم، وكله حسن، فامتثلوا أوامره، واجتنبوا نواهية من قبل أن يأتيكم العذاب فجأة، وأنتم لا تعلمون به

Sahih International

And follow the best of what was revealed to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive

Marmaduke Pickthall

And follow the better (guidance) of that which is revealed unto you from your Lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not

Abdullah Yusuf Ali

And follow the best of (the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱتَّبِعُوٓا۟اتَّبَعَ تبع
أَحْسَنَأَحْسَن حسن
مَآما —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمإِلَى —
مِّنمِن —
رَّبِّكُمرَبّ ربب
مِّنمِن —
قَبْلِقَبْل قبل
أَنأَن —
يَأْتِيَكُمُأَتَى أتي
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
بَغْتَةًبَغْتَة بغت
وَأَنتُمْ— —
لَالا —
تَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر