باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزمر · الآية 66 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 465)

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿66﴾

Hamidullah

Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants»

Rashid Maash

C’est, au contraire, Allah seul que tu dois adorer. Sois donc de ceux qui se montrent reconnaissants. »

التفسير الميسر

بل الله فاعبد -أيها النبي- مخلصًا له العبادة وحده لا شريك له، وكن من الشاكرين لله نعمه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلِبَل —
ٱللَّهَاللَّه أله
فَٱعْبُدْعَبَدَ عبد
وَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلشَّٰكِرِينَشاكِر شكر