باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 120 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 97)

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿120﴾

Hamidullah

Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses

Rashid Maash

Satan les berce d’illusions et leur fait de vaines promesses par lesquelles il ne fait en réalité que les tromper

التفسير الميسر

يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَعِدُهُمْوَعَدَ وعد
وَيُمَنِّيهِمْيُمَنِّي مني
وَمَاما —
يَعِدُهُمُوَعَدَ وعد
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
إِلَّاإِلّا —
غُرُورًاغُرُور غرر