Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 120 (Medinan · Juz 5 · page 97)

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿120﴾

التفسير الميسر

يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها

Sahih International

Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion

Marmaduke Pickthall

He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile

Abdullah Yusuf Ali

Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَعِدُهُمْوَعَدَ وعد
وَيُمَنِّيهِمْيُمَنِّي مني
وَمَاما —
يَعِدُهُمُوَعَدَ وعد
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
إِلَّاإِلّا —
غُرُورًاغُرُور غرر